Empleados de la marina mercante recibían un carnet, similar a un pasaporte, que los identificaba listando su rango y datos particulares. Al embarcarse, el capitán del barco correspondiente escribía los detalles del contrato. Juan Paz recibió su carnet en 1912, a los 21 años: tenía entonces rango de mayordomo.